把客观题抄准考证上了

有同样记下来的可以对一对

不过考研不用估分，没啥意义了就

今年阅读基本没啥难字，通篇一般就1，2个生词，但题目出的相当操蛋

第一篇说女性对压力的承受能力强，但是在现代遭遇的压力越来越多了。

那道说某人活在paycheck之间的题，出的太2了，跟文章主旨没啥联系，傻子都知道选择生活艰难，入不敷出那项。

第二篇说科技期刊界的新型出版方式。本来以为是揭示黑幕的，结果等于啥都没说。这么个开放式投稿系统我个人感觉就是扯淡。

第三篇说美国人由于基因问题不再长高了。从张伯伦讲起，肯定很多喜欢NBA的同学会感觉亲切

第四篇说美国开国元勋和奴隶制之间的关系。还真是揭示历史黑镜头。

第一题我犯2了，揭示奴隶制度的罪恶，最后改成选揭示华盛顿生平不为人所知的剪影。这个教训说明临交卷前千万别想改了，从来没改对过，都是把对的改错了。

PS：最后一题，华盛顿到底是出于什么原因反对奴隶制？我选择的道德感。但是从文章里看，他是出于军事经验。这题也犹豫，不知道是按照原文来选呢，还是得根据自己的。我性格比较固执，一般这样的时候就选自己认为的。原文说华盛顿看到黑人士兵在战场上的勇敢进而想给奴隶们自由，但从根本上，从我对华盛顿，如同原文所说的，那个由于樱桃树事件闻名的华盛顿，一直感觉是道德完人。。。所以选择出于道德因素。

越琢磨越深，好几题BD之间改了好多次，又没带橡皮，不敢贸然填到答题卡上

最后还5分钟，没办法了，只能定下来，交卷时感觉有几题还是欠考虑。

排序极其简单。回想第一次作排序，一道说白垩纪生物演变的，440个字里200字不认识，全是什么白垩纪，两栖动物，海葵，珊瑚虫，石灰质之类的，太搞了。这篇说写作的相对简单多了。

小作文很简单，让你写一道歉信。平时模仿那彩铃说sorry once more again说多了，居然脑子一热给写上去了，寒。

出大作文的人是俗到家了。你一条腿，我一条腿，我们一起，走南闯北。

我就琢磨一人少左一人少右，绑一起能走道儿就怪了

写了4遍，那张超级大的草稿纸都写满了，还是觉得没写好。

交卷时有同学提醒我，你是不是把作文写在草稿纸上了，那样不算成绩的，寒。。。

放答案：

完型：CCBCC DCDCA CDDCD BCADB

阅读：CDABD DBBAB AAADC DBCAA

排序：DGACE

仅供参考。英语没AB卷之分吧？

翻译缘起：

      年初纽约时报公布了07年最佳专栏文章。作为纽约时报的忠实FANS，当时就打算把这些文章全看完。NYT的文章本来都是良玉，年度挑出的十数篇更是上上之品。最近开了新博客，又考研得钻研英语，想了想，不如把这些都翻译过来。好歹算是半原创，也能看看我英文的薄弱环节在哪。具体的感受下次再写，现在确实有点累，关键特想抽烟。宿舍人睡了就不能抽烟了。困到根本看不出哪翻译的不好。估计起床后看了会脸红。

     1400个单词。精读这样长的英文文章好像也是第一次。但是估计翻译也就一小时吧。下午通读时花费了大概20分钟。毕竟人物众多，需要Google考证的地方蛮多。结果实际翻译起来，从4点翻译到7点，本来不打算熬夜的说。-_-#。用word统计了一下，翻译后的汉字是2800字。不是说汉语最言简意赅嘛，寒呐，我的文笔太拖沓了。

     很多地方搞不太明白，请教伟大的英语专业接近神小手同学，Y又不der我。只好键盘金山词霸，鼠标点Google。这篇文章的信息密度倒是蛮大，看看有没有人感兴趣。翻译时看搜到的那些钢琴史人物倒也花了不少时间。仔细整理出来，注解这篇文章都可以另起一篇了。

      具体的翻译技术细节，等待有爱好翻译的同学一起探讨。下面放全文。欢迎拍砖。(有些初步的注解我标上红色了。)这里是原文地址。PS:NYT能通过GFW，足以证明Y的立场果然够中立。文章和图片的版权归NYT以及原作者所有，翻译仅供学习和交流。

==================================================

                                   枪击钢琴师

               原作者：DENIS DUTTON 07/2/26

这一切看起来是那么美好，以至于令人不敢相信是真实的。最终，大家发现确实这一切都是假的。一位尽责的钢琴家在伦敦享受了她虽有些平凡但活跃的职业生涯后，患上疾病并搬到小城镇去居住。在这里，她承担了一个录制项目，实质上，这个项目包含了所有的古典保留曲目。她在晚年60或70岁的录音或者唱片令人惊奇的表现出一种大师级的高超技巧，一种可以适应不同音乐风格的超乎自然的能力和一种在别处几乎无法发现的对音乐深邃的洞察力。

乔伊斯·哈托（Joyce Hatto），钢琴家，出生于1928年，是伦敦一位热爱音乐的古董商人的女儿。哈托说当她年少的时候，即使在闪电战袭击时，她也坚持练琴，炸弹落下她就躲到钢琴底下。她声称随后结识了作曲家Ralph Vaughn Williams，Benjamin Britten 和 Carl Orff，跟随法国艺术鉴赏家Alfred Cortot学习过肖邦，并从钢琴家Clara Haskil得到过点拨。连Arnold Bax都最钟爱哈托对其变奏交响曲的诠释。

哈托女士从20世纪50年代到70年代之间录制了很多唱片，一些莫扎特和拉赫马尼诺夫的作品，但她更倾向于录制那些媚俗的轻音乐作品，比如Hubert Bath的《康沃尔狂想曲》和Richard Addinsell的《华沙协奏曲》。当她在70年代早期被诊断出来有癌症时，其职业生涯已经在走下坡路了。她在引退后跟她当录音工程师的丈夫William Barrington-Coupe生活在靠近剑桥的一个小村庄里，还有一架拉赫马尼诺夫战前在英国开独奏会时弹奏的旧斯坦威钢琴。

接下来就进入古典音乐历史上最奇妙的转折点了。自1989年开始，乔伊斯·哈托开始为她丈夫经营的一家小厂牌录制CD。她从李斯特开始，接着回到巴赫和所有的莫扎特作品，继续录制的是整套的贝多芬奏鸣曲。然后是舒伯特、舒曼、肖邦和更多的李斯特作品。她演奏过梅西安，她演奏的普罗柯菲耶夫九部奏鸣曲轻易地表现出了令人难以置信的艺术鉴赏力。她总共录制了超过120张CD，包括很多史上最难的钢琴曲目，但她都用令人喘不过气的速度和精确来演绎了。

十分令人惊奇，她那虽古怪但却极有可锻性的个性给音乐带来了发展。她可以用一种风格来演绎舒伯特，但弹普罗柯菲耶夫时几乎像是另一个人在演奏另一架钢琴。这是一种奇异的变色龙般的艺术能力。

通常我们认为神童是那些在音乐上表现出奇迹般能力的孩子。乔伊斯·哈托成为古典音乐编年史上从未听闻过的老年神童——大器晚成。在《波士顿环球报》上，评论家Richard Dyer为他自己以及众多钢琴狂热者这样介绍乔伊斯·哈托：“仍在人世却不为人知的最伟大的钢琴家。”

几乎没人会惊讶她在弥留之日还在轮椅上录制贝多芬的第26号奏鸣曲“再见”，最后她因癌症去世，享年77。《卫报》称她为“大不列颠有史以来最伟大的钢琴家之一”。在轮椅上演奏贝多芬的再见奏鸣曲真需要良好手感。她具有不屈不挠的灵魂，迷人的人格魅力，她的照片在出版物上几乎与莎士比亚、阿瑟·鲁宾斯坦或者穆罕穆德·阿里相提并论。她告诉了《波士顿环球》她对音乐演奏家使命的清晰认识：我们的工作就是与凝固在音乐里的生命底蕴交流。没有什么属于我们自身，所有你要做的仅仅是传递。

现在一切真相大白，她所做的还真是一种“传递”。本月早些时候，一位读者告知英国的《留声机》杂志的评论家Jed Distler，当他将哈托女士演奏的李斯特超技曲CD放进电脑光驱时，古怪的事发生了。他的iTunes(音乐播放软件)数据库是与大约四百万张的曲目库联网的，iTunes立即识别出这是一张由匈牙利钢琴家Laszlo Simon演奏的唱片。接下来Distler先生把两张唱片都听了一遍，发现它们是一模一样的！

从那时开始，由职业录音工程师和全球钢琴狂热爱好者发起的分析都得出了同样的结论：乔伊斯·哈托在1989年之后的所有作品都是从其他钢琴家的CD里偷来的。这实在是古典音乐编年史上无与伦比的丑闻。

哈托女士通常从那些尚未成名的艺术家那剽窃，而且从她曾接受过的采访里的实质来看，她也认为这些人活该无名。她剽窃的肖邦马祖卡舞曲应该是Eugen Indjic的作品。利奥波德·戈多夫斯基改编的肖邦版本有着恶魔般的难度，这些其实是由Carlo Grante 和Marc-André Hamelin演奏的。她的梅西安剽窃自Paul S. Kim。她录制的哥德堡变奏曲至少部分是剽窃自Pi-Hsien Chen(貌似是中国人，搜了一下，台湾人陈必先)。全套拉威尔钢琴曲来源是Roger Muraro。截至报道之日，这份剽窃清单仍在日益增长。

她的奏鸣曲录音更加厚颜无耻。CD的标签上写着它们是由国家爱乐交响乐团伴奏，René Köhler指挥。Barrington-Coupe先生对一位记者说这是他在一个来自伦敦的波兰移民简易交响乐队里使用的名字，并拒绝透露录音的地点。他也拒绝了进一步讨论到底是不是以在“工会平均水平”之下的工资来雇佣这个乐队的。没人能找到哪怕一个证据来证明这个所谓的René Köhler在除乔伊斯·哈托的录音之外还存在过，同样也没有哪怕一个从那个交响乐队来的人来确认Barrington-Coupe先生的故事成立。

在某个关于哈托女士演奏的拉赫马尼诺夫第三协奏曲的欢乐采访里，一位评论家如是评价交响乐团里的音乐家：“他们是谁无关紧要，他们的演奏得紧密且热烈”。事实上，他们是谁还真要紧，因为已经调查出这个版本是由可敬的Yefim Bronfman演奏，而伴奏乐团是伦敦爱乐，指挥是Esa-Pekka Salonen。她的勃拉姆斯第二协奏曲是Vladimir Ashkenazy演奏的，Bernard Haitink指挥维也纳爱乐伴奏，但这一切被归功于虚构的René Köhler和他那些没有工会的波兰队友。

自从这条丑闻被暴，一些人把乔伊斯·哈托的剥削比作20世纪最臭名昭著的杨·维梅尔伪造者Han Van Meegeren。但二者的区别是显著的，Van Meegeren的成功是建立在他的谎言陈述上——关于一些没落的老派意大利家族在二战前急需用钱的故事，一种艺术档次的能说善辩。当他公开承认后，任何人都很容易发现他那些可恶的膺品彼此间有相当多共同点，远比维梅尔的原作更相似。

然而乔伊斯·哈托甚至不是一个钢琴家伪造者。如果她想伪造一场钢琴演出，她自己得去录制贝多芬的“槌子键琴”然后声称是一份威廉姆·卡佩尔失传的录音来卖遍全世界。她仅仅是一个文抄公，她剽窃了其他钢琴家的作品，仅仅作了些许录音上的改变，就当她自己的作品来贩卖。

虽然那些曾赞美过Van Meegerens伪造的“维梅尔”是大师杰作的评论家最终受到了公正的羞辱，但这一切不会发生在赞扬过哈托女士的唱片的那些评论家身上。他们或许被愚弄了，但是他们的观点并不是愚蠢的，因为哈托剽窃的这些艺术家演奏得优美。

但是对于评论界观察和背景的重要性来说，乔伊斯·哈托事件仍是一项严厉的提醒。音乐不仅仅是声音，它是在更大的人类意义尺度上的成就。如果你认为此演奏是由一位74岁的钢琴家在她最后岁月录制的，它听起来绝对不同于你认为演奏者才24岁，刚获得钢琴大赛奖项，刚开始艺术生涯。在所有这些华丽的注解之外，我们希望能从音乐中得到创造性的融合和交流，我们希望音乐成为与其他伟人的桥梁。否则，我们也可以把肖邦的谱子输入电脑，让其演奏。

这些使器乐评论成了一项棘手的工作。我个人深信在鲁宾斯坦最后的那些录音里我可以听出一种可信客观的成熟。他的这种特殊的品质确实存在于音乐中，而不仅仅是来源于看到老人脸上纵横交错的皱纹给人带来的主观感受。但是乔伊斯·哈托事件显示了我们的期望，我们的背景知识，会巧妙的甚至是不成熟的影响我们的审美感受。

然而如此大的教训让我们每个人都知道了，在这世上有着远比我们意识到的要多得多的优秀年轻钢琴家，如果不是乔伊斯·哈托，那么到底是谁演奏了这些灿烂耀眼，能量十足的普罗柯菲耶夫奏鸣曲？在收音机里听到“她”演奏的舒伯特时，我被深深打动，从那时我就发誓一定要尽快找出是谁弹奏的，然后订购他的CD来向他致敬。其实乔伊斯·哈托也应该为了她向我们介绍了这么多优秀的新天才而受到间接的“表彰”。

   这都大四上半学年期末了，才第一次晒被子，惭愧惭愧。

   小时候在家，每逢天气好，外婆或者妈妈就会把被子拿出去晒。因为家里四个人有四床被子，加上褥子什么的，每天都晒可能都晒不过来。所以只要连续几天天阴，家长都会抱怨天气差，晒不了被子。而早上阳光和熙，下午变天时，往往就是家长翘班的时刻，因为得及时回去收被子。虽然外婆总是在家，但是父母都担心老人在阳台收被子危险，所以都会及时回家。记得初中第一次接到妈妈电话让我收被子，很是激动，感觉长大了般。最后还是跟外婆一起把被子从阳台上延伸出去的晒杆上拽回来，毕竟对于没发育的1米34小男生来说，双人大棉被太重了点。

    棉被被太阳晒足一天，趁天没黑透收下来，会散发出一股淳朴的来自阳光的香气，童年记忆里几乎和睡眠联系在一起。所以总是少有噩梦，很快入眠。

   刚入大学，发现很多地方和家乡不同。大体是南北方的差异问题。这个问题一般阐述开来就变地域对喷帖，我就不说了。这些跟过往生活不同的地方倒不足让我不习惯，只是遇到这么多不符合自己习惯的生活细节，有些困惑罢了。

     比如宿舍没人睡前洗脚，我问了一圈，都说没这个习惯。当天我生平第一次没洗澡没洗脚钻进被子，感觉委实不好受，总感觉脚脏，睡不好。但心里美滋滋的，我终于成为一个合格的北方汉子足够不修边幅了。而习惯的力量是无穷的，当新的生活习惯培养成功之后，经常由于忙到没空洗澡而两三天不洗脚睡觉而甘之若饴，还好不出脚汗且体味轻。斜对面那宿舍，一开门连楼道大厅都能感知到，据说他们天天洗脚还。过年回家不洗脚就睡觉会被全家骂作“侉子”。这个词挺有意思，我家在长江边上，几乎称呼所有说普通话地区的人都是侉子。连四川人都是侉子，据说是因为四川人不让别人给自己碗里夹菜。而山东河南之类更是得称呼“老侉”了。这些个跟“侉”相关的词基本很难说清楚准确含义，如果有同学的家乡也这么称呼外地人，可能就容易理解其中包含的深意了。有一点点的贬义，相当于叫人'XX佬'一样，不太尊重，但是用于民间口头交流又含亲切意味。

把话题说回到被子上。宿舍最令我不理解的是没人有晒被子的习惯。不洗脚吧，还能理解，毕竟男生都懒。但被子经年不晒，睡起来不会难受嘛？但当我第一次在北京买了瓜子，放了一夜，发现没“糠”，（北方说脆的零食变软受潮叫走气吧？）诧异得不行。后来发现饼干什么的根本不用包起来。终于知道在北京，被子想受潮太不容易了。不像南方，被子一周不晒，身体的汗气会使之湿漉漉，晚上钻被窝时半小时都焐不热。更何况长江流域基本没有哪个地方冬天有暖气，阴湿的被窝在冬天绝对是酷刑。

   综上，南方晒被勤快主要是为了除湿和保暖两个原因。而北京的宿舍里，一般同学都嫌太干燥，除湿这个原因失效。冬天一来暖气，六个老爷们挤一屋子，想冷都难。某年冬天，我回家车票买迟了，在宿舍呆到腊月25，人都走完了，把三个人被子弄我床上还冷得够呛。果然人多起来温度就上去了。6个大老爷们的体表散热绝对盖过暖气。那么保暖这原因也失效了。再加上男生天生的好吃懒做，10条内裤一起洗，30双袜子送洗衣房什么的，被子居然从大一到现在都没晒过。

   还有个重要原因，宿舍楼不开放天台，根本不知道哪可以晒被子。如果学校能在这些细枝末节上都为学生考虑到了，骂学校的人估计会大幅减少。感觉现在的大学生一大乐趣就是喷学校了。曾经有人在楼道南向的窗户栏杆上晒，但听闻有偷被子的，虽然不知道丫偷被子有啥用，但毕竟咱就都一床，丢了当晚绝对挨冻。所以更懒得晒了。终于宿舍楼全面普及监控摄像头。嗯。今天中午太阳好，就把被子弄二楼窗户栏杆晒去。嘿，到那一看，居然有人都拔了头筹，先晒上了。好在三楼也是空栏杆，成功晒了第一次被子。就是晚上自习到11点回宿舍才想起来收，又被夜风吹到冰冷。一点都没在南方骄阳下晒被子的感觉。

   期盼今天新晒的被子能给我带来好梦。今早失眠到6点睡，9点起去考试，太遭罪的一天。

http://www.howstuffworks.com/

这个网站主要以科普文章为主，HowStuffWorks字面意思是：物体是如何工作的。我意译为万事通。以后争取每周翻译一篇感兴趣的文章。中文类似的网站还没有呢。WIKI的科普体现为一种计算机方式的冷冰冰的描述，而万事通则是由各领域专家来写出对于具体事务的讲解，很人性化。

对翻译有兴趣的同学可以一起合作，各自挑感兴趣的方面来翻译。

下面是万事通网站的自述：

这个系列有3部。官方的说法这是第三季。

每集都是结合一个大品牌来做。第二集是跟三星合作。第一集和第三集都是跟联想合作。

我感觉这部应该删节了很多，比如黑帮大佬应该是把这个没眼线不抢双线程的不成气手下剁了才对。但短片里略掉了。

如果链接无效的话，大家可以去这个地址看：INTEL官方广告视频

大公司都这么有艺术品位的话，或者说，有点幽默感的话

艺术家们靠出点子搞创意就能有物质空间存活了

艺术跟商业的结合是个大话题，但是适度结合，可持续发展应该是广大文艺青年们可选择的最好路线。你太鄙视商业，从来不合作，自己先饿死了，还创作个P。

最近这种势头很好，我列几个自己感兴趣的例子：

宁浩给九城拍的《奇迹世界》。这部短片赞到不行。宁浩在《疯狂的石头》里的水准正常发挥。黑皮黄渤的表演天分极度发挥，从头到尾的天津话和草根幽默。据我看过的电影来说，这短片还算是大陆第一飚车片。天津的同学一定得看呐。天津街头，夏利普桑，喋血亡命！

没找到官方下载点，记得原先有来着，先放个yoku的在线电影地址，让大家尝尝鲜。喜欢盖·里奇(Guy Ritchie 两杆大烟枪)的同学不容错过哇。

而后是在各大公交车站都可以看到的兔斯基版moto广告。作为一个TSKFANS，还有什么能比到处都是兔子来的high?本来仅仅是网络原创，后来升级为文青众最哈表情，现在升堂入室，成为商业图腾。

主流广告对于网络流行的接受不是从兔斯基开始，但这次合作效果很好，合作公司很强大，合作效果很有爱。这样的转变，应该会给很多地下状态的有志青年以鼓励。

同学们有看过类似文艺与商业的结合记得告诉偶哈~

其实很早的时候，村上就给某签字笔品牌在杂志上每期写点软文。因为是大师级的合作，所以那品牌丝毫限制都不做，村上瞎写一气，才华满纸都是。估计唯一跟品牌能联系上的没准儿是村上用那品牌提供的笔写作。 -_-#

最后结集出版为：《夜半蜘蛛猴》。村上迷们可以看看，充斥村上式冷幽默。